Around the World Blog Hop

Zostałam zaproszona przez Gosię z QuiltsMyWay.blogspot.com do Around the World Blog Hop. Zabawa polega na odpowiedzeniu o swojej działalności twórczej. Dzięki niej można poznać nowe blogi, nowych blogerów i mnóstwo inspiracji :)

I've been invited by Gosia from QuiltsMyWay.blogspot.com to Around The World Glog Hop. It's about sharing creative work with the others. Thank's to this action you can know new blogs, new bloggers and a lot of inspiration :)

Trochę o sobie

Jestem świeżo upieczoną (3 miesięczną) mężatką powoli urządzającą swoje nowe mieszkanie i nowe życie :D Z wykształcenia jestem biologiem poszukującym aktualnie swej drogi zawodowej. Szycie wyssałam z mlekiem matki, ale patchworkiem to ja zarażam wszystkich dookoła:) 

A little about me

I'm freshly baked (3-months) wife and right now I'm arranging my new appartment and life :D I've graduated biology and I'm looking after my professional way. I've sucked sewing with my mother's milk, but I am the one, who is infecting patchwork to everyone around :)

Nad czym aktualnie pracuję?

Jestem w trakcie szycia bloków z QAL'u Sew Sweet zorganizowanego przez Joannę z shape-moth.blogspot.com. Jednak nie byłabym sobą gdyby to był jedyny rozpoczęty przeze mnie projekt. O nie! Wśród rzeczy do dokończenia czekają: dwa pokrowce, dwie duże narzuty (im potrzeba tylko :) pikowania...) i jedna poduszka. Nie oznacza to jednak, że w mojej głowie nie rodzą się nowe pomysły i plany. A jakże mam ich całe mnówstwo: bieżniki bożonarodzeniowe i prezenty pod choinkę. Tylko czasu na to wszystko brak :(

What am I working on?

Actually I'm working on PP blocks from the QAL Sew Sweet organized by Joanna from shape-moth.blogspot.com . But I would't be myself if I' ve gotten only one project started. It's not my style. I've started two covers, two big quilts (they need only :) a quilting...) and one pillow. Of course in my mind are a lot of new ideas for example: runners and some christamas gifts. Only if I have enough time :(

Dlaczego tworzę?

W 2010 roku znalazłam swoją pasją. Dzięki mamie odkryłam patchwork. Dzięki internetowi zagłębiłam się w świat quiltów, dowiedziałam się jak zacząć i pokochałam to. Dopiero po jakimś czasie stworzyłam również to swoje miejsce w sieci :) Gdy tworzę coś sama z pięknych tkanin odczuwam po prostu przyjemność. Oprócz tego jest to czas tylko dla mnie i świetny sposób relaksu. Uwielbiam hand-made'owe rzeczy i cieszę się, że umiem je sama zrobić :)

Why do I create what I do?

In 2010 I found my new hobby. Thanks to my mom I discovered patchwork. Internet gave me a clues how to start and I just loved it. It's a big pleasure to make things from beautiful fabrics. Sewing it's time just for me, great to relax and to stop for a while. I love hand-made things and I'm really happy that I can created them by myself.

Mój proces twórczy

Pomysły czerpię z natury, muzyki, nauki, geometrii oraz z pięknych tkanin.

How does my creating process work?

I take an inspiration from:

• nature and music (The Four Seasons of Vivaldi Double Wedding Rings)

• science (Atom pillow)

• geometry (The Twisted Log Cabin Trilogy)

• my fabrics 

Mam mnóstwo planów szyciowych w głowie. Kiedy już zdecyduje, który zacząć i jak ma wyglądać docelowo siadam do maszyny. Jednak często się zdarza, że skończona praca różni się od założeń. Czasami w trakcie pracy zmieniam koncepcję. Zdarza się też tak, że niektóre projekty czekają długi czas na dokończenie - wtedy zamieniają się w UFO (Unfinished Objects). To co skończę pokazuję Wam tu, w moim miejscu w sieci. A wszystkie komentarze jakie mi zostawiacie motywują do dalszego rozwijania się w tym kierunku.

I've a lot of sewing plans in my mind. When I'll decide which of them I'll be working on and how it will looks like I'm beginning to sew. But even if I do it at the end my quilt sometimes looks diffrent that's in plans. I could change conseption in the middle of work. Sometimes my project are waiting for a finish long time - they are UFO's.

Zapraszam Was na bloga Uli, która ostatnio tworzy heskagonowe cuda! A już 20 października napisze ona klika słów o sobie :)

I invite you to Ula's blog, which is creating hexagon wonders lately! And on 20th October she will write few words about herself :)