sobota, 23 lipca 2016

Dwór w Koszutach w mojej odsłonie / Manor house in Koszuty

Pobliskie Muzeum Ziemi Średzkiej z okazji 50-lecia powstania ogłosiło konkurs na własną interpretację Dworu, w którym ma swoją siedzibę lub parku, który ją otacza. 

Our hometown museum is having 50th anniversary, so they came up with idea of organizing competition in which participants are making their own interpretation of view at manor house in Koszuty.

Nie mogłam się oprzeć i uszyłam mini makatkę przedstawiającą Dwór. Przy okazji pierwszy raz wypróbowałam metodę confetti. 

I could not resist to not to take a part in this kind of event, so I sew miniquilt with the manor house.
Dla ułatwienia korzystałam z dwustronnej przezroczystej (tu jeszcze z papierem) taśmy do podklejania spódnic. 

To make my life easier I used doubleside transparent tape.
Całość obsypałam skrawkami tkanin. I dopiero wtedy zaczęła się najlepsza zabawa :D. 

I put the confetti on top of it and the fun begins :D
Jestem oczarowana jak samo pikowanie dodało szczegółów i z niepodobnego obrazka powstała bliska interpretacja Dworku.

I am fascinated, how quilting can add details :)
Szczegóły Dworku i parku z bliska.

Details zoom in.
Z pewnością to nieostatni raz z techniką confetti :)

I'm sure this is not my last confetti quilt:)

Quilt przyniósł mi II miejsce w kategorii 18+ :). Nagroda niespodzianka - zaproszenie do SPA - sprawiła mi wielką przyjemność!

I took second place in 18+ category and won visit in the SPA!

Makatka jest bardzo zielona dzięki czemu mogę zgłosić ją do Hello Sunshine Gosi z QuiltMyWay. Quilting.

poniedziałek, 18 lipca 2016

Pierwsza kołderka Franka / My baby boy first quilt

Pierwsza kołderka Franka w końcu na blogu! 

First Franek baby quilt at last on the blog.
Wyprawka noworodkowa w kolorach pastelowych, przytłumionych i delikatnych? Zdecydowanie to nie moja bajka! Chciałam, żeby było kolorowo, energetycznie i oczywiście mięciutko! I tak oto powstała pierwsza kołderka dla Franka. 

Layette for the baby in pastel, toned and gentle colors? This is deffiniately not my story! I wanted to be colorfull, energetic and - off course - soft! And that's how first Franek baby quilt was made.


Przy okazji wyboru kolorów mogłam zrobić porządny przegląd tkanin. O części z nich kompletnie zapomniałam i teraz odkrywałam je no nowo. Radość była podobna do tej, gdy przychodzi nowa paczuszka ze sklepu tkaninowego :) Co chwilę ze zdziwieniem mówiłam: "zobacz co znalazłam", "ale ładna tkanina", "ja mam coś takiego?". W końcu zdecydowałam się na tkaniny w kolorach niebieskim, zielonym i żółtym oraz cafe latte na tło.

When I was choosing colors for this quilt I did some serious inspection of my fabrics. I forgot about some of them and now I'm discovering it all over again. I was happy like, when I get package from fabric shop :) All the time I was saying: "look what I found", "what a cute fabric", "when I bought this?". At last I decided to use fabrics in blue, green and yellow with cafe latte background.




Quilt przepikowałam w delikatne echo i wykończyłam ciemnogranatowym mięciuteńkim minky oraz żółtą lamóweczką. 

I quilted whole in gentle echo and finished with dark blue soft minky with yellow edge.
Mi się podoba. Młodemu mam nadzieję, że też przypadła do gustu :))

I realy like it. I hope my baby boy like it too :))
Quilt spełnia wymogi kolorystyczne w konkursie Hello Sunshine organizowanym przez Gosię z QuiltMyWay, tak więc zgłaszam go do zabawy w kategorii MODERN. 

czwartek, 14 lipca 2016

Szczęśliwa siódemka

Niezmiernie mi miło, że moje logo spodobało się jury i znalazło się w finałowej siódemce prac zgłoszonych na konkurs z okazji 20 lecia marki BERNINA w Polsce. To już wielkie wyróżnienie. Dziękuję :)


Całą "szczęśliwą siódemkę" możecie obejrzeć TUTAJ. Polecam, bo naprawdę warto zobaczyć te piękne tematyczne prace :).

sobota, 2 lipca 2016

Polska - Szwajcaria / Poland - Switzerland

Polski dystrybutor maszyn do szycia firmy Bernina ogłosił w kwietniu konkurs z okazji 20 - lecia marki w Polsce. Mimo, że miałam w tym okresie mało czasu na szycie postanowiłam stanąć w szranki i zmotywowałam się (było to wykonalne dzięki moim cudownym chłopakom :*)

Polish distributor of Bernina sewing machines has announced comeptition connected with 20th anniversary of Bernina on polish market. Despite that I had realy not much time lately I decided to take part in it (thanks to my boys:*)

Szycie kończyłam w dniu meczu na EURO 2016 Polska - Szwajcaria :) 

I ended sewing at the EURO 2016 football match between Poland and Swiss.

A oto moja minimalistyczna interpretacja tematu w wersji logo:

And here it is - my minimalistic interpretation in logo version:
Aplikacja Szwajcarii i Polski z uwzględnieniem flag.

Swiss and Poland application with consideration of the flags.
Wyszyte 20 lat marki w Polsce.

I sew all 20 dates of brand inside Poland.
Wypikowane tło wokół logo firmy Bernina.

Quilted background around Bernina logo.

                                                                                                                                                                                                                                             
Sesja zdjęciowa w ramach niedzielnego spaceru :)

Fotographic session on our Sunday walk :)

środa, 29 czerwca 2016

Organizer na łóżeczko / Organizer

Dziś rzecz praktyczna - organizer na łóżeczko - dla Franka. Przydaje się do trzymania pod ręką pieluch oraz pierwszych pluszaków. 

Today I will show you a practical thing for Franek - organizer, which you can put on baby bed sidewall. This is vey useful thing to keep near hand diapers and first stuffed animals.


Organizer uszyłam według tego tutorialu Apozu

Pattern for this organizer I took from Apozu blog.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...