Route 66 quilt flag

Dziś światło dzienne ujrzy mój dotychczas tajny projekt, który jest prezentem dla mojego Taty! Stworzyłam dla niego quiltową flagę Stanów Zjednoczonych Ameryki poświęconą sławnej na całym świecie drodze - Route 66.

Today previously secret project finally will see the daylight. It's a gift for my Dad! I created for him Route 66 quilt flag.

Otwarta w 1926 roku droga rozpoczyna swój bieg w Chicago by potem przebiec przez 8 stanów: Illinois, Missouri, Kansas, Oklahomę, Teksas, Nowy Meksyk, Arizonę i skończyć się na wybrzeżu Kalifornii. 

Opened in 1926, the road starts in Chicago and then run for 8 states: Illinois, Missouri, Kansas, Oklahoma, Texas, New Mexico, Arizona and end up on the coast of California.

Route 66 w latach 30 była główną magistralą wiodącą emigrantów ku zachodowi USA - upragnionej Kalifornii. Tutaj udało mi się odszukać w internecie porównanie Route 66 kiedyś i dziś. Polecam!

Route 66 in the 30s was the main bus leading westward emigrants to longed California. Here you can find photos of Route 66 then and now. 

Do dziś Route 66 pozostaje według wielu tzw. "drogą matką". I tak też jest w przypadku motocyklistów. Ci którzy marzą o podróży przez USA, a jeżdżą tylko palcem po mapie lub globusie mają teraz moją quiltową mapę :) 

To this day, Route 66 remains is so-called "mother route" And so it is in the case of motorcyclists. Those who dream of traveling through the US, and only run their finger across the map or globe are now my quilt map :)

Route 66 quilt flag szyłam od stycznia do teraz dla mojego Taty - zapalonego motocyklisty i członka Stowarzyszenia Etyliniarzy Motocyklistów Ziemi Średzkiej. Tata i Mama pomagali mi też w czasie sesji zdjęciowej i to Taty motocykl (Moto Guzzi California 1100 ev - motocykl policji z Los Angeles) tak pięknie prezentuje się na zdjęciach :)

I sewed Route 66 quilt flag from January until now for my Dad - avid motorcyclist and a member of the Association of Motorcyclists Etyliniarzy. Dad and Mom helped me during a photo session and my Dad motorcycle (Moto Guzzi California 1100 EV - police motorcycle in Los Angeles) so beautifully presented in the pictures :)

Mój Route 66 quilt flag zgłosiłam do międzynarodowego konkursu organizowanego przez Amy: Blogger's Quilt Festival w kategorii Art. 

I applied my Route 66 quilt flag to the Amy Blogger's Quilt Festival in the Art category.

Aktualnie trwa tzw. Wybór publiczności (Viewer's Choice). Będzie mi miło jeśli w czasie od 22 do 29 maja poświęcisz chwilę i oddasz swój głos na moją quiltową flagę w kategorii Art :)

Actually you can vote in Viewer's Choice category. I would be pleased if the time from 22 to 29 May take a moment and you give your voice to my playing with fabrics Route 66 quilt flag in Art category :)

A już w następnym poście napiszę o szczegółach szycia Route 66 quilt flag. Przygotujcie się na DŁUUUUUUUGI wpis ;). Serdecznie zapraszam!

And already in the next post I will write you about the details of sewing Route 66 quilt flag. Get ready for LOOONG post ;). You are cordially invited!

P.S. Zdjęcia powstały na stacji kolejowej w Środzie Wlkp. przy starej wieży ciśnień. 
Na koniec kilka zdjęć z "kulisów sesji".

P.S. The photos were taken at the railway station in Środa Wielkopolska. At the old water tower. At the end some pictures from the "backstage".