Route 66 quilt flag - MAKING OFF

W tym poście pokazywałam Wam jakie nowe techniki ćwiczyłam przed uszyciem Route 66 quilt flag dla mojego Taty. Dziś będzie dużo tajników tworzenia mojego sekretnego projektu. UWAGA: bardzo długi post i dużo zdjęć!!! :D

In this post I showed you what new techniques I practiced before sewing Route 66 quilt flag for my dad. Today will be a lot of steps of my work with this project. NOTE: It's a very long post with a lot of pictures !!! :D

Stitch and slash posłużył mi do stworzenia starej, postrzępionej i wysłużonej flagi. W tym celu zszyłam czerwone warstwy tkaniny z białym prześcieradłem (wcześniej przetestowanym przeze mnie pod względem odpowiedniej strzępliwości). Do uzyskania satysfakcjonującego stopnia zniszczenia musiałam posłużyć się odkurzaczem. Po kilku powtórzeniach flaga uzyskała odpowiednie strzępki.

Stitch and slash helped me to create an old, tattered and worn-out flag. For this purpose I sewed the red layer of fabric with a white sheet (sooner tested by me, in terms of shreds). To obtain a satisfactory degree of destruction had to use a vacuum cleaner. After several repetitions, the flag has obtained the appropriate scraps.

Następnie po przyszyciu do biało czerwonych pasów ciemno niebieskiej tkaniny w gwiazdki nadszedł czas na umiejscowienie na fladze Stanów Zjednoczonych. W tym celu nałożyłam na flagę wydrukowaną mapę USA z wyciętym uprzednio stanami przez które przebiega Route 66.

I sew together white - red stripes and dark blue fabric with stars. Then, it has come the time for placement on the flag of the US states :). For this purpose I applied to the US flag printed map with a states cut previously through which Route 66 passes.

To pozwoliło mi umiejscowić wcześniej przygotowane stany do aplikowania (kolejna nowa technika). 8 stanów przez które przebiega Route 66 wycięłam z tkanin tematycznych już od jakiegoś czasu przeze mnie zbieranych. Dodatkowo zaprojektowałam 3 tkaniny i wydrukowałam je w CottonBee! Super miejsce - gorąco polecam (nie tylko do takich tematycznych projektów) :)

This allowed me to place pre-prepared states for application (another new technique). 8 states crossed by the Route 66 themed fabric cut out for quite some time I have collected. In addition, I designed 3 textiles and printed them in CottonBee! Great place - I highly recommend it (not only for thematic projects) :)

Aplikacja poszła gładko! Nowa maszyna do szycia w pełni dała radę!

The application went smoothly! New sewing machine fully succeeded!

Teraz przyszedł czas na stworzenie logo Route 66. Do tego celu posłużyłam się znów aplikacją. Na mocno usztywnionym flizeliną materiale naszywałam flizelinowe literki i cyferki.

Then was the time to create a Route 66 log0. I used the application again. For heavily stiffened fleece material I sew interlining letters and digits.

Tak uszyte logo trzeba było teraz umieścić na fladze. Po konsultacji z M. zdecydowałam w którym miejscu na całości znajdzie się ten charakterystyczny czarno-biały znaczek, wszakże musiało zostać jeszcze miejsce na resztę stanów :).

Logo Rote 66 had to be placed on te right place on the flag :). After consulting with my H. I decided where will be the distinctive black-and-white badge. However, still we needed a place for the rest of the states :).

Teraz nastał newralgiczny (jak się potem okazało) moment. Aby do flagi dodać resztę stanów znów nałożyłam na nią nadrukowaną mapę. Chciałam po niej szyć a potem całość poprawić ściegiem zygzakowym. I tutaj pojawił się problem: szyłam przez zbyt gruby papier. W momencie usuwania go pruł się ścieg. Do tej pory przy szyciu techniką taką jak PP używałam papieru śniadaniowego i nie miałam żadnego problemu z jego usunięciem. W tym jednak przypadku musiałam odrysować kolejne stany kredą krawiecką i pisakiem Pilot. Potem poszło już gładko - zygzakiem :).

The neuralgic (as it turned out) moment has came. In order to add the rest of the state flag again I put on the map printed on it. I wanted to sew on it and then improve the whole zigzag stitch. And there appered a problem: The paper I sew on was too thick! When I wanted to remove it the stich was basically ripped appart. Until now, with PP technique, I was using sandwich paper, and I had no problem with his removal. In this case, I had to trace successive states of the tailor's chalk and pen Pilot. Then everything went smoothly - zigzag :).

Ale czym by była flaga USA poświęcona słynnej Route 66 bez wyznaczonej na niej trasy? W tym celu na mapę naszyłam niebieski sznurek, który później w tracie pikowania całości poprawiłam jeszcze granatową nitką, gdyż w pierwotnej wersji był zbyt blady i mało widoczny.

But what would it be the flag of the United States dedicated to the famous Route 66 without designated on the tour? For this purpose I made blue cord, which later during the quilting journey, I entirely corrected with navy blue thread (in the original version was too pale and hardly visible).

Postanowiłam na mapie umieścić logo mojego bloga. Przekalkowałam je na oknie na tkaninę i ruszyłam szaleć pod maszyną do szycia :). Do całości dodałam ozdobny ścieg w szpulki i naszyłam na gotowy wierzch quiltu.

I decided to add the logo of my blog on the map. I traced it over on the window and went under the sewing machine :). I added decorative stitch in the cops and sew on the ready top Quilt.

Na boki flagi doszyłam tkaninę zaprojektowaną przeze mnie a wydrukowaną w CottonBee z logiem Stowarzyszenia Etyliniarzy, którego mój tata jest członkiem. Potem przyszedł czas na kanapkowanie i pikowanie po wcześniej wyznaczonych zygzakiem stanach.

On the sides of the flag I sewed fabric designed by me and printed in CottonBee with the logo of the Association of Etyliniarzy, which my dad is a member. Then came the time for a sandwich and quilting at a pre-set zigzag states.

Do gotowej całości dodałam czarną lamówkę, haczyki do powieszenia oraz na spodzie metkę z danymi o sobie i mapie. 

I added black hem on the esges, hooks to hang and tag on the bottom of data about myself and map.

Jeśli dotrwaliście do końca tego posta i spodobał się Wam mój Route 66 quilt flag pragnę przypomnieć, że zgłosiłam go do konkursu Blogger's Quilt Festival (kategoria ART) organizowanego przez Amy. Będzie mi bardzo miło jeśli w dniach od 22 do 29 maja poświęcisz swój czas i oddasz swój głos na moją flagę poprzez kliknięcie na serduszko w prawym górnym rogu zdjęcia mojej flagi.

If you stay until the end of this post and you like the look of Route 66 quilt flag, I recall that I reported him to the competition Blogger's Quilt Festival organized by Amy in ART category. I would be very pleased if from 22 to 29 May spend your time and you have voted for my flag by click the heart in the upper right corner of the photo of my Route 66 quilt flag. 

P.S. Póki co to było najbardziej wymagające zadanie szyciowe jakie sobie narzuciłam i wiecie co? Spodobało mi się takie szycie: niekoniecznie symetryczne, ale za bardzo skupione, tematyczne i po kolei bardzo przemyślane.

P.S. So far it was the most challenging sewing task that self-imposed and guess what? I liked this sewing: not necessarily symmetrical, but very focused, thematic and turn very carefully.