piątek, 22 czerwca 2018

Shappire miniquilt - IMQE 2017/2018

W zeszłym roku zgłosiłam się do udziału w międzynarodowym wydarzeniu International Miniature Quilt Exchange zorganizowanym przez The Quilt Show. Zabawa polegała na połączeniu w pary quilterek z USA z osobami z całego świata, na nawiązaniu kontaktu, poznaniu się i uszyciu dla siebie nawzajem mini quiltów, którymi na końcu się wymienimy. W ramach tego wydarzenia był ogłoszony także konkurs, a zwycięskie pary pokażą swoje prace na wystawie w Hudson (2 Polki zakwalifikowały się do finału - GRATULACJE! Warto dodać, że par do konkursu zgłosiło się 200, a na wystawie zaprezentowane będą prace tylko 24 zespołów!). 

Last year, I took part in the International Miniature Quilt Exchange organized by The Quilt Show. The event was based on pairing quilters from the USA with people from around the world, making contact, getting to know each other and sewing mini quilts for each other, which we have exchanged at the end. As part of this event was also announced a competition and the winning couples was about to show their quilts at the exhibition in Hudson (2 Polish Quilters qualified for the finals - CONGRATULATIONS! It is worth adding that there were 200 entries to the competition and only 24 teams will be presented at the exhibition!).
Wraz z moją partnerką Jennifer ustaliłyśmy, że szyjemy dla siebie tzw. secret project (projekt niespodziankę). Nie sugerowałyśmy sobie nic (ani kolorów, ani tematu, ani techniki), bazowałyśmy tylko na obejrzeniu swoich wzajemnych prac i intuicji co tej drugiej osobie  może się spodobać.

Mój miniquilt już doleciał do USA, więc mogę go Wam pokazać. 

Along with my partner Jennifer, we agreed that we sew ourselves secret project. We didn't suggest anything (colors, subject or technique), we were based only on seeing each other's work and intuition, which may appeal to the other person.

My miniquilt has already reached the USA, so I can show it to you.
Bazowałam na pięknych niebieskich tkaninach, które nasunęły mi na myśl szafir. Postawiłam na połączenie moich dwóch ulubionych technik: metody Foundation Paper Piecing oraz ręcznej aplikacji. I tak środek mojego kamienia to twisted log cabin szyty przy użyciu FPP a otaczają go aplikowane oczka jak w pierścionku. 

I was basing on beautiful blue fabrics that brought the sapphire mineral to mind. I decided to combine my two favorite techniques: Foundation Paper Piecing and hand applique. And so the center of my stone is a twisted log cabin sewn using FPP and surrounded by appliqued eyelets like in a ring.
Całość dopełnia nowoczesne i geometryczne pikowanie w trójkąty, które nawiązuje do wzoru jaki jest na tkaninie będącej tłem (moje zapasy tkanin Get Back! wykorzystałam do końca w trzech jednocześnie szytych projektach - uwielbiam ją!!!). 

The whole is complemented by modern and geometric quilting, which refers to the print that is on the background fabric (GetBack!).
Od Jennifer dostałam natomiast paczkę pełną pięknych niespodzianek! Oczywiście znalazł się w niej miniquilt. Moja partnerka zdecydowanie trafiła w mój gust. Quilt jest nowoczesny, tęczowy (czyli to co lubię) 

From Jennifer I got a package full of beautiful surprises! Of course, there was a lovely miniquilt in it. My partner definitely hit my taste. Quilt is modern, colorful  (combination which I like the most)
ręcznie pikowany (!) (czuję się coraz bardziej zachęcona, żeby samemu tego spróbować ;)). Wszystko w nim schodzi się "dziubek w dziubek" - zobaczcie sami!

and quilted by hand (!) (I feel more and more encouraged to try it myself;)).
Oprócz miniquiltu w przesyłce znalazłam też piękne prezenty: Udziergany przez Jennifer szalik i czapkę! Patchworkową pocztówkę! Przytulankę i kolorowankę dla Synka! Tęczową rolkę na kolejny projekt!

In addition to the miniquilt in the package I also found beautiful gifts: Knitted by Jennifer scarf and hat! Patchwork postcard! A cuddle dog and coloring book for my Son! Rainbow jerry roll for the next sewing project!
Cała zabawa w wymienianie się quiltami i doświadczeniami bardzo mi się spodobała. Jeśli jeszcze nie braliście udziału w tego typu wydarzeniu gorąco polecam. To była przyjemność szyć dla Jennifer oraz dostać od niej taki piękny i energetyczny miniquilt. Dziękuję serdecznie :)

A we wakacje kończy się nasza polska "Wymianka TYLKO dla Quilterki 2018", w której oprócz bycia organizatorem, także biorę czynny szyciowy udział. Już nie mogę się doczekać momentu przesłania paczki do mojej Partnerki. Na pewno podzielę się z Wami wrażeniami - póki co to nadal tajny projekt ;)

I enjoyed the whole game of exchanging quilts and experiences. If you haven't participated in this type of event, I highly recommend it. It was a pleasure to sew for Jennifer and get such a beautiful and energetic miniquilt from her. Thank you Jennifer :)

During the holidays our Polish "Exchange only for Quilter 2018" ends, in which, apart from being an organizer, I also take an active sewing part. I can't wait to send my miniquilt to my partner. I will definitely share with you the impressions - as long as it's still a secret project ;)
Dane techniczne:
Tytuł: Shappire miniquilt
Wzór / Pattern:  twisted log cabin
Rozmiar / Size: 24 * 24 inch 
Technika / Technique: Foundation Paper Piecing, hand applique, FMQ
Tkaniny / Fabrics: tło: GetBack! (Classic Cottons) od b-craft.pl  niebieski: Stonehenge Blue Lagoon (Northcott) od craftfabric.pl

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Pozostaw swój ślad :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...