niedziela, 5 stycznia 2014

Siema! / Whats up!

Z czym się kojarzy początek Nowego Roku i styczeń? Może z nartami i śniegiem? Może z łyżwami i mrozem? Może z dobrą książką przy kominku?
No właśnie, z czym? 

What is first thing that comes on your mind while you're thinking about the beginning of the year? Maybe skis and snow? Maybe skates and frost? Or maybe a good book by the fireplace?

Well... what?

Mnie kojarzy się z karnawałem w środku zimy, dobrą zabawą, fajną muzyką i wielką radością. Kojarzy mi się z Wielką Orkiestrą Świątecznej Pomocy Jurka Owsiaka. Mam nadzieję, że jest to marka jakiej nie trzeba przedstawiać :) ani w Polsce ani zagranicą. 

Beginning of the year reminds me of carnival in the middle of winter, fun, cool music and great joy. It reminds me of the Great Orchestra of Christmas Charity by Jurek Owsiak. I hope it is a brand which needs no introduction :) either in Poland or abroad.


W tym roku oprócz zbierania pieniędzy jako wolontariusz postanowiłam wziąć udział w licytacji na Allegro. Na aukcję wystawiłam kołderkę patchworkową. Jaką? Oczywiście z serduszkiem, które od zawsze kojarzy się z Finałem Orkiestry. 

This year, in addition to collecting money as a volunteer, I decided to participate in an auction on Allegro. At the auction I raise my quilt patchwork. Of course, with a heart that has always been associated with the final of Orchestra.


Wzór serduszek pochodzi z bloga Julianny Gąsiorowskiej Jednoiglec Sewing Under Rainbow. Tutorial według którego szyłam jakże genialnie wykorzystuje wzór Drunkard Path. Opis wykonania jest świetny, a serca wychodzą idealne. 

The pattern of hearts, I found on a blog Julianna Gąsiorowska Jednoiglec Sewing Under Rainbow. Tutorial by which I sewed ingeniously uses the pattern of Drunkard Path. Description of performance is great, and the hearts go perfect.

Zdjęcia kołderki w trakcie jej szycia.

Here are photos of sewing a quilt.



Kołderka gotowa do pikowania.

Quilt ready to quilting.



A tu przepikowana i oblamówkowana kołderka.   

And here are photos of finished quilt.


 


LINK DO AUKCJI

LINK TO AUCTION


Teraz kilka szczegółów technicznych :D
  • Wymiary: 82 cm * 68 cm
  • Materiał: 100% bawełna
  • Wykonanie: 100% hand made
Kołderka może być idealnym prezentem dla dziewczynki :)
Serdecznie zapraszam na tę i inne aukcje WOŚP :D

Now some detalis :D
  • size: 32 inch * 26 inch
  • fabrics: 100% cotton
  • realization: 100% hand made
Quilt could be a perfect present for a little girl :)
I invite you to this and other auctions Orchestra of Christmas Charity :D


Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Pozostaw swój ślad :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...